Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Кандидат

Женщина, 36 лет, родилась 14 марта 1989

Рассматривает предложения

Томск, р‑н Кировский, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик / преподаватель / администратор / помощник

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 10 лет 9 месяцев

Октябрь 2023Сентябрь 2025
2 года

Томск

ЖКХ... Показать еще

Секретарь-делопроизводитель
Организация работы приёмной руководителя, в т.ч. административно-хозяйственное и документационное обеспечение. Нормоконтроль исходящей/входящей корреспонденции. Предоставление справочной информации партнёрствующим организациям. Исполнение поручений руководителя.
Сентябрь 2023Октябрь 2023
2 месяца

Томск

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

IT-рекрутер
Поиск и систематическое пополнение базы англоязычных IT-специалистов для аутстаф-проекта [сопровождение на всех этапах собеседования до момента трудоустройства кандидата]. Ведение отчётности.
Апрель 2022Июнь 2023
1 год 3 месяца

Томск, tpu.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Эксперт [помощник заместителя проректора]
Обеспечение документационной и информационной поддержки деятельности Управления проректора по трансферу технологий и образовательных услуг. Планирование и контроль рабочего графика руководителя, координирование встреч, организация служебных командировок, мониторинг исполнения поручений.
Январь 2021Февраль 2022
1 год 2 месяца

Москва

Офис-менеджер
Административное сопровождение и хозяйственное обеспечение томского офиса компании.
Август 2019Февраль 2020
7 месяцев

Томск

Преподаватель английского языка
Проведение индивидуальных и групповых занятий английского языка с учётом современных требований [среднее школьное звено, взрослые].
Ноябрь 2016Апрель 2019
2 года 6 месяцев
ООО "Техноcистемы"

Новосибирск, tehnosystems.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Офис-менеджер
Обработка входящей и исходящей корреспонденции, в т.ч. экспресс-почты. Приём телефонных звонков и их распределение. Ведение деловой переписки с клиентами и партнёрами, рассылка необходимых материалов. Работа в системе ЭДО, 1С. Организация командировок для сотрудников компании [заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц, визовая поддержка]. Решение административно-хозяйственных вопросов. Выполнение поручений директора и главного бухгалтера компании.
Август 2016Ноябрь 2016
4 месяца
МБОУ СОШ №85 ("Журавушка")

Новосибирск, zhuravushka-nsk.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
Планирование, организация и проведение занятий английского языка с учётом современных требований [среднее и старшее звено, 7–11 классы].
Февраль 2016Май 2016
4 месяца

Новосибирск, www.itc-electronics.com

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Бизнес-ассистент
Планирование и ведение рабочего графика руководителя, организация совещаний/встреч/деловых поездок. Оперативное сопровождение и мониторинг исполнения поручений руководителя. Контроль документооборота на этапах согласования/утверждения, а также соблюдение регламентов основных бизнес-процессов. Помощь в организации и подготовке мероприятий компании.
Декабрь 2015Февраль 2016
3 месяца
ООО "Ред-дизайн плюс"

Новосибирск, nsk.mag-live.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами [редактор рубрики]
Активный поиск новых клиентов, работа с текущей клиентской базой. Ведение переговоров с последующим заключением договоров, сопровождение сделок на всех этапах продаж. Развитие закреплённых рубрик. Участие во внередакционных мероприятиях.
Январь 2015Июль 2015
7 месяцев
Dankolab Ltd.

Новосибирск, dankolab.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Офис-менеджер
Работа с входящим информационным потоком [взаимодействие с партнёрами, обеспечение деловой коммуникации по проектам преимущественно на иностранном языке]. Перевод документации по запросу сотрудников компании. Протоколирование совещаний руководящего состава компании, выполнение служебных поручений. Обеспечение административно-хозяйственной деятельности офиса [планирование, закупка, транспортировка материалов и продуктов], а также участие в планировании бюджета [формирование и исполнение смет текущих расходов компании].
Ноябрь 2012Август 2014
1 год 10 месяцев

Новосибирск, www.tolmachevo.ru

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Помощник коммерческого директора / Менеджер по работе с иностранными авиакомпаниями
Менеджер по работе с иностранными авиакомпаниями (Июль — Август 2014): Обеспечение эффективного взаимодействия с иностранными авиакомпаниями [внешняя деловая переписка], направленного на расширение маршрутной сети за счёт открытия новых направлений и увеличения частот на уже запущенных маршрутах, а также на достижение удовлетворённости иностранных партнёров качеством работ и услуг предприятия. Перевод пресс-релизов [английский язык] на официальном сайте предприятия. Рассылка новостных лент и статистических данных с помесячной разбивкой по результатам проделанной работы. Помощник коммерческого директора (Ноябрь 2012 — Июль 2014) Обеспечение документационной и информационной поддержки деятельности коммерческой службы. Перевод пресс-релизов и новостных лент [английский язык] на официальном сайте предприятия. Планирование и контроль рабочего дня руководителя, координирование встреч.

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотная письменная и устная речь
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Административная работа

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Перевод (с/на) английский язык текстов различной сложности и стилистики. Перевод (с/на) немецкий язык со словарём, навыки редактирования. Уверенный пользователь ПК. Поиск требуемой информации в сети Интернет на разноязычных сайтах. Ответственный и независимый стиль работы. Способность ориентироваться в обстановке и принимать самостоятельные решения. Умение работать как в команде, так и соло. Целеустремленность, пунктуальность, высокая обучаемость. Аналитический подход в решении задач. Склонность к критическому, но при этом конструктивному мышлению. Наличие водительских прав: категория В. Занятия в свободное время: музыка, кино, спорт. Люблю загородные прогулки, собак.

Высшее образование

2012
Иностранных языков, Перевода и переводоведения (диплом с отличием)

Знание языков

Русский — Родной

Повышение квалификации, курсы

2023
Секретарь-администратор
ФГАОУ ВО "Национальный исследовательский Томский государственный университет"
2023
IT Recruiter
LABA
2022
Английский для административно-управленческого персонала. Модуль 3
ФГАОУ ВО "Национальный исследовательский Томский политехнический университет"
2020
Инструменты и технологии моделирования и анализа больших данных
ГОБУ ВО "Финансовый университет при Правительстве РФ" Институт развития профессиональных компетенций и квалификаций
2017
Специалист по управлению персоналом
АНО ДПО "СЦОиПК "Просвещение"

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа