Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 36 лет, родилась 14 марта 1989
Томск, р‑н Кировский, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Томск
Кировский, Ленинский, СоветскийПереводчик, помощник руководителя
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 6 лет 3 месяца
Август 2019 — Февраль 2020
7 месяцев
Языковая школа "Англия"
Томск, www.anglia-school.ru
Преподаватель английского языка
Проведение занятий с учётом современных требований
Декабрь 2016 — Апрель 2019
2 года 5 месяцев
Техносистемы
Новосибирская область
Офис-менеджер (с функциями переводчика)
Обработка входящей и исходящей корреспонденции, в т.ч. экспресс-почты;
Ведение деловой переписки с клиентами и партнёрами, рассылка необходимых материалов;
Прием телефонных звонков и их распределение;
Ведение и контроль работы по документообороту офиса (в т.ч. навыки работы в 1С);
Организация командировок для сотрудников Компании (заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц, визовая поддержка);
Решение административно- хозяйственных вопросов Компании;
Выполнение поручений директора и главного бухгалтера Компании (по вопросам бухгалтерской и налоговой отчётности в частности).
Ведение деловой переписки с клиентами и партнёрами, рассылка необходимых материалов;
Прием телефонных звонков и их распределение;
Ведение и контроль работы по документообороту офиса (в т.ч. навыки работы в 1С);
Организация командировок для сотрудников Компании (заказ авиа- и ж/д билетов, бронирование гостиниц, визовая поддержка);
Решение административно- хозяйственных вопросов Компании;
Выполнение поручений директора и главного бухгалтера Компании (по вопросам бухгалтерской и налоговой отчётности в частности).
Август 2016 — Ноябрь 2016
4 месяца
МБОУ СОШ № 85 "Журавушка"
Новосибирск
Учитель английского языка
Планирование, организация и проведение занятий английского языка с учётом современных требований (среднее и старшее звено, 7-11 классы).
Февраль 2016 — Май 2016
4 месяца
Новосибирск
бизнес-ассистент
Организация и координация совещаний / встреч / деловых поездок, планирование и ведение рабочего графика Руководителя;
Распределение, оперативное сопровождение и координация действий по исполнению поручений Руководителя;
Координация движения документов для согласования и утверждения;
Контроль исполнения регламентов по бизнес-процессам;
Помощь в организации и контроль подготовки мероприятий Компании и др.
Распределение, оперативное сопровождение и координация действий по исполнению поручений Руководителя;
Координация движения документов для согласования и утверждения;
Контроль исполнения регламентов по бизнес-процессам;
Помощь в организации и контроль подготовки мероприятий Компании и др.
Декабрь 2015 — Февраль 2016
3 месяца
MAGAZINE лайф-гид (ООО "Ред-Дизайн Плюс")
Новосибирск
Редактор рубрики (менеджер по работе с клиентами)
Активный поиск новых клиентов и работа с текущей клиентской базой;
Ведение переговоров;
Заключение договоров, сопровождение сделки на всех этапах продаж;
Развитие закрепленных рубрик;
Участие во внередакционных мероприятиях, и др.
*неофициальное трудоустройство
Ведение переговоров;
Заключение договоров, сопровождение сделки на всех этапах продаж;
Развитие закрепленных рубрик;
Участие во внередакционных мероприятиях, и др.
*неофициальное трудоустройство
Январь 2015 — Июль 2015
7 месяцев
Dankolab
Новосибирск
Офис-менеджер
Разработка и согласование с руководителями Компании, а также кураторами проектов концепции, целей и основных этапов реализации проектов.
Обеспечение информацией, необходимой для реализации проектов, его участников.
Организация и координация проектов в соответствии с планом работ (в согласованные сроки, в рамках согласованного бюджета и с требуемым уровнем качества); подготовка и внесение изменений в соответствующие этапы реализации проектов.
Работа с входящим информационным потоком (взаимодействие с партнёрами, обеспечение деловой коммуникации по проектам (преимущественно на иностранном языке); перевод документации по запросу сотрудников Компании.
Протоколирование совещаний руководящего состава Компании.
Участие в планировании расходов денежных средств Компании; формирование и исполнение смет текущих расходов Компании.
Обеспечение административно-хозяйственности деятельности офиса (планирование, закупка, транспортировка материалов и продуктов).
Выполнение служебных поручений руководителей Компании.
*неофициальное трудоустройство
Обеспечение информацией, необходимой для реализации проектов, его участников.
Организация и координация проектов в соответствии с планом работ (в согласованные сроки, в рамках согласованного бюджета и с требуемым уровнем качества); подготовка и внесение изменений в соответствующие этапы реализации проектов.
Работа с входящим информационным потоком (взаимодействие с партнёрами, обеспечение деловой коммуникации по проектам (преимущественно на иностранном языке); перевод документации по запросу сотрудников Компании.
Протоколирование совещаний руководящего состава Компании.
Участие в планировании расходов денежных средств Компании; формирование и исполнение смет текущих расходов Компании.
Обеспечение административно-хозяйственности деятельности офиса (планирование, закупка, транспортировка материалов и продуктов).
Выполнение служебных поручений руководителей Компании.
*неофициальное трудоустройство
Ноябрь 2012 — Август 2014
1 год 10 месяцев
ООО "Международный аэропорт Новосибирск"
Новосибирск
Помощник коммерческого директора
Менеджер по работе с иностранными авиакомпаниями (Июль — Август 2014):
Обеспечение эффективного взаимодействия с иностранными авиакомпаниями (внутренняя и внешняя деловая переписка), а также проведение работы с клиентами, направленной на:
- расширение маршрутной сети за счёт открытия новых направлений и увеличение частот на уже существующих маршрутах;
- достижение удовлетворённости иностранных партнёров качеством работ и услуг Предприятия.
Перевод пресс-релизов (английский язык) на официальном сайте Предприятия.
Рассылка новостных лент и статистических данных с помесячной разбивкой по результатам работы Предприятия и т.д.
Помощник коммерческого директора (Ноябрь 2012 — Июнь 2014)
Планирование и контроль рабочего дня руководителя, координирование встреч;
Обеспечение документационной и информационной поддержки деятельности коммерческой службы;
Внутренняя и внешняя переписка;
Перевод пресс-релизов и новостных лент на официальном сайте предприятия и т.д.
Обеспечение эффективного взаимодействия с иностранными авиакомпаниями (внутренняя и внешняя деловая переписка), а также проведение работы с клиентами, направленной на:
- расширение маршрутной сети за счёт открытия новых направлений и увеличение частот на уже существующих маршрутах;
- достижение удовлетворённости иностранных партнёров качеством работ и услуг Предприятия.
Перевод пресс-релизов (английский язык) на официальном сайте Предприятия.
Рассылка новостных лент и статистических данных с помесячной разбивкой по результатам работы Предприятия и т.д.
Помощник коммерческого директора (Ноябрь 2012 — Июнь 2014)
Планирование и контроль рабочего дня руководителя, координирование встреч;
Обеспечение документационной и информационной поддержки деятельности коммерческой службы;
Внутренняя и внешняя переписка;
Перевод пресс-релизов и новостных лент на официальном сайте предприятия и т.д.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Независимый стиль работы, способность оперативно принимать решения, вести переговоры, хранить информацию; умение работать как в команде, так и индивидуально; коммуникабельность; целеустремленность, пунктуальность; исполнительность, высокая обучаемость.
Перевод (с/на) английский язык текстов различной сложности: документации проектов, научно-технических статей, договоров, деловой переписки, информационных и рекламных материалов и т.д.; перевод (с/на) немецкий язык со словарём; навыки редактирования; уверенный пользователь ПК. Поиск требуемой информации в сети Интернет на разноязычных сайтах.
Занятия в свободное время: музыка, кино, спорт. Люблю загородные прогулки, собак.
Responsible and self-reliant work style; determinate, capable for quick integration; able to conduct negotiations and keep confidentiality of information, able to work both in team and individually; communicative, persevering, diligent; high-performance capability, advanced training motivation, quick-learner.
Translation from/into English of various texts: technical documents, scientific articles, contracts, business correspondence, information and advertisement materials, etc.; translation from/into German with vocabulary; editorship skills. General operating skills with office equipment; advanced PC user. Effective search for the required information in Internet.
Hobbies: music, cinema, sport. Like outdoor activities, dogs.
Перевод (с/на) английский язык текстов различной сложности: документации проектов, научно-технических статей, договоров, деловой переписки, информационных и рекламных материалов и т.д.; перевод (с/на) немецкий язык со словарём; навыки редактирования; уверенный пользователь ПК. Поиск требуемой информации в сети Интернет на разноязычных сайтах.
Занятия в свободное время: музыка, кино, спорт. Люблю загородные прогулки, собак.
Responsible and self-reliant work style; determinate, capable for quick integration; able to conduct negotiations and keep confidentiality of information, able to work both in team and individually; communicative, persevering, diligent; high-performance capability, advanced training motivation, quick-learner.
Translation from/into English of various texts: technical documents, scientific articles, contracts, business correspondence, information and advertisement materials, etc.; translation from/into German with vocabulary; editorship skills. General operating skills with office equipment; advanced PC user. Effective search for the required information in Internet.
Hobbies: music, cinema, sport. Like outdoor activities, dogs.
Высшее образование
2012
Иностранных языков, Перевода и переводоведения (диплом с отличием)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Управление персоналом организации
АНО ДПО "СЦОиПК "Просвещение"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения