Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 46 лет, родился 9 ноября 1978

Томск, р‑н Октябрьский, готов к переезду, готов к командировкам

Где ищет работу

Томск

Все районы

Внештатный переводчик

45 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Инженер-конструктор, инженер-проектировщик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 24 года 6 месяцев

Март 2018 — по настоящее время
7 лет 2 месяца
Томское пиво, ОАО

Томск

Редактор, переводчик
Редактирование текстов официальных писем, обращений, поздравлений. Перевод сайта, документации (результат внешнего аудита).
Ноябрь 2009 — Март 2018
8 лет 5 месяцев
ООО "ТИ-ЛИНГ"

Томск

Переводчик
Перевод текстов различной тематики с немецкого языка, на немецкий язык
Июль 2007 — Ноябрь 2009
2 года 5 месяцев
ОАО "Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева"

Северск (Томская область)

Технолог по термообработке
Написание технологий термообработки и химико-термической обработки металлов.
Ноябрь 2000 — Июль 2007
6 лет 9 месяцев
ОАО "Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева"

Северск (Томская область)

Юридический письменный перевод, письменный технический перевод, перевод командировочных документов.
ОАО «Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева»

Навыки

Уровни владения навыками
Устный последовательный перевод в процессе монтажа оборудования по производству в Томской области импортозамещающего оборудования для «Газпрома».
СИБУР, Группа компаний
Устный последовательный перевод семинара по Практическому применению стандартов ASTM для испытаний полимеров.
ООО Palex
Координатор переводческих проектов
Ведение переписки с клиентами. Подготовка файлов на перевод. Ведение потоковых проектов.

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

ПАО "Сибур Холдинг" ООО "Томскнефтехим"

Высшее образование

2002
Технический переводчик
Устный последовательный перевод совещаний, рабочего процесса; письменный перевод протоколов, отчётов, дефектных ведомостей (рабочие языки - немецкий и английский). Работа с представителями таких иностранных фирм как JSW, Coperion, Tecnimont, BHDT.Письменный переводПоследовательный перевод
1999
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоровПисьменный переводТехнический перевод

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2006
Деловая переписка
Стремлюсь к саморазвитию, целеустремлённая, трудолюбивая. Люблю природу, изобразительное искусство Была волонтёром XXII Олимпийских зимних Игр в Сочи

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения

Резюме, похожие на это