Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 34 года, родилась 2 мая 1990
Томск, р‑н Кировский, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Томск
Все районыВнештатный переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 9 лет 7 месяцев
Июнь 2019 — по настоящее время
5 лет 11 месяцев
Томск, tomskbeer.ru
Редактор, переводчик
Редактирование текстов официальных писем, обращений, поздравлений. Перевод сайта, документации (результат внешнего аудита).
Февраль 2019 — по настоящее время
6 лет 3 месяца
ООО "ТИ-ЛИНГ"
Томск
Переводчик
Перевод текстов различной тематики с немецкого языка, на немецкий язык
Ноябрь 2017 — по настоящее время
7 лет 6 месяцев
ОАО "Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева"
Николаев
Технолог по термообработке
Написание технологий термообработки и химико-термической обработки металлов.
Ноябрь 2017 — по настоящее время
7 лет 6 месяцев
ОАО "Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева"
Томск
Переводчик
Юридический письменный перевод, письменный технический перевод, перевод командировочных документов.
Май 2017 — Ноябрь 2017
7 месяцев
ОАО «Томский электромеханический завод им. В.В. Вахрушева»
Томск
Переводчик
Устный последовательный перевод в процессе монтажа оборудования по производству в Томской области импортозамещающего оборудования для «Газпрома».
Апрель 2017 — Апрель 2017
1 месяц
Томск, www.sibur.ru
Переводчик
Устный последовательный перевод семинара по Практическому применению стандартов ASTM для испытаний полимеров.
Октябрь 2016 — Март 2017
6 месяцев
ООО Palex
Томск
Координатор переводческих проектов
Ведение переписки с клиентами. Подготовка файлов на перевод. Ведение потоковых проектов.
Сентябрь 2015 — Август 2016
1 год
ПАО "Сибур Холдинг" ООО "Томскнефтехим"
Томск, www.sibur.ru/TomskNeftehim/
Технический переводчик
Устный последовательный перевод совещаний, рабочего процесса; письменный перевод протоколов, отчётов, дефектных ведомостей (рабочие языки - немецкий и английский). Работа с представителями таких иностранных фирм как JSW, Coperion, Tecnimont, BHDT.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Стремлюсь к саморазвитию, целеустремлённая, трудолюбивая.
Люблю природу, изобразительное искусство
Была волонтёром XXII Олимпийских зимних Игр в Сочи
Люблю природу, изобразительное искусство
Была волонтёром XXII Олимпийских зимних Игр в Сочи
Высшее образование
2017
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск
Институт социально-гуманитарных технологий (ИСГТ)
2015
Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск
Институт международного образования и языковой коммуникации
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения