Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 24 октября 1978
Не ищет работу
Томск, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Томск
Все районыпереводчик, редактор, корректор
45 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 10 месяцев
Январь 2004 — Сентябрь 2015
11 лет 9 месяцев
Томская торгово-промышленная палата
Томск
Переводчик
Перевод юридических, финансовых, таможенных, технических документов.
Ноябрь 2008 — Ноябрь 2014
6 лет 1 месяц
Северск (Томская область)
Переводчик
Сопровождение проектов, перевод корреспонденции, технической, юридической, финансовой документации.
Сентябрь 2007 — Ноябрь 2008
1 год 3 месяца
ООО "СОЮЗ Т"
Томск
Помощник руководителя
Выполнение поручений руководителей холдинга, составление графиков работы, прием посетителей, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, договоров, организация делопроизводства и мероприятий, перевод командировочных документов, контента для сайта компании. Бронирование билетов, отелей для командировок делегаций холдинга.
Сентябрь 2001 — Сентябрь 2003
2 года 1 месяц
ООО "Комета-Томь"
Томск
Менеджер-переводчик
Прием посетителей, формирование пакетов документов для немецкой визы и ПМЖ в Германии, перевод документов для вышеуказанных пакетов документов, а также перевод юридических, нотариальных, медицинских, технических документов, ведение переписки с ведомствами Германии и России. Выполнение поручений руководителя, бронирование авиабилетов, составление маршрутов поездок.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Умею и люблю работать с текстами. Внимательна к деталям, стремлюсь узнавать новое, развиваться. Высокая грамотность - как в русском языке, так и в иностранных. Люблю изучать культуры разных стран, путешествовать, составлять маршруты поездок, организовывать культурные походы. Увлечения: художественная и научно-популярная литература, кинематограф, театр, концерты, пешие прогулки, йога, бадминтон, кулинария, дизайн, мода, искусство, философия.
Высшее образование
2001
Томский государственный педагогический университет, Томск
Институт иностранных языков, романо-германская филология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Тестирование ПО
GeekBrains, тестировщик
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения