Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 18 июля 1987
Новосибирск, р‑н Октябрьский, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Новосибирск
Все районыТомск
Все районыКемерово
Все районыПереводчик китайского языка
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 15 лет 4 месяца
Январь 2010 — по настоящее время
15 лет 4 месяца
Фрилансер
Новосибирск
переводчик китайского языка
Участие в проектах за последние 2 года:
- сопровождение рабочей группы в Китае по выбору предприятий для ремонта и замены доменных печей на ЗСМК (Западно-сибирский металлургический комбинат), август 2018г
- пуско-наладочные работы оборудования на ТИЗ (Томский Инструментальный Завод), сентябрь 2018г
- подготовка производственной площадки для сборки китайских автобусов Yutong в Кузбасс-Авто (г.Ленинск-Кузнецк), ноябрь 2018г
- инспекционная приемка оборудования у производителя в Китае, организованная ТЗК (Томский Завод Кузнецова), март 2019г
- перевод инженеров по строительным работам на производственной площадке ООО «Сибур-Тобольск», май-август 2019г
- перевод на конференции РКМБИ-2019 (Российко-китайский молодежный бизнес-инкубатор), сентябрь 2019
- проведение экскурсий на территории Китая, России
- также ежегодное сопровождение делегаций на международных выставках Гуанчжоу и Гонконга с 2012г
- сопровождение рабочей группы в Китае по выбору предприятий для ремонта и замены доменных печей на ЗСМК (Западно-сибирский металлургический комбинат), август 2018г
- пуско-наладочные работы оборудования на ТИЗ (Томский Инструментальный Завод), сентябрь 2018г
- подготовка производственной площадки для сборки китайских автобусов Yutong в Кузбасс-Авто (г.Ленинск-Кузнецк), ноябрь 2018г
- инспекционная приемка оборудования у производителя в Китае, организованная ТЗК (Томский Завод Кузнецова), март 2019г
- перевод инженеров по строительным работам на производственной площадке ООО «Сибур-Тобольск», май-август 2019г
- перевод на конференции РКМБИ-2019 (Российко-китайский молодежный бизнес-инкубатор), сентябрь 2019
- проведение экскурсий на территории Китая, России
- также ежегодное сопровождение делегаций на международных выставках Гуанчжоу и Гонконга с 2012г
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
1. Коммуникабельная
2. Ответственная
3. Нацелена на результат
4. Быстро обучаема
5. Есть навыки переговоров
6. Есть опыт в руководящей должности
7. Есть опыт в проведении мастер-классов, экскурсии и др мероприятий
2. Ответственная
3. Нацелена на результат
4. Быстро обучаема
5. Есть навыки переговоров
6. Есть опыт в руководящей должности
7. Есть опыт в проведении мастер-классов, экскурсии и др мероприятий
Высшее образование
2009
НГТУ (НЭТИ)
Гуманитарного образования, Регионовед
2008
Шэньянский педагогический университет
Иностранных языков, Языковая стажировка
2005
Шаньдунский педагогический университет
Иностранных языков, Языковая стажировка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Теория и практика перевода. Китайский язык
Научно-образовательный центр “Востак-Запад”, при кафедре МОиР
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения